الدكتور علي مصطفى مشرفة ، أستاذ الفيزياء المعروف عالميا ، والحاصل على ٢ دكتوراه في الفلسفة وفي العلوم من جامعة لندن ، والذي خصصت بريطانيا لاحقا منحة خاصة لدراسة الدكتوراه باسمه تحت اسم ( منحة نيوتن – مشرفة ، للدكتوراه في المملكة المتحدة ) والحاصل على رتبة الباشوية عام ١٩٤٧ ، والذي نعاه آينشتاين بنفسه بعد وفاته رحمه الله عام ١٩٥٠…..رغم كل مشاغله العلمية يمكن حضراتكم أول مرة تعرفوا أنه كان مهتما بالموسيقى للغاية ، وألف عام ١٩٤٢ جمعية باسم ( الجمعية المصرية لهواة الموسيقى ) ، كانت تهتم بنشر أشهر الأغاني والأوبريتات العالمية مترجمة للعربية ، ومصحوبة بالنوت الموسيقية ، وكانت هي أول جمعية عربية تهتم بترجمة مختارات من التراث الشعري الموسيقى العالمي لتشايكوفيسكي وموتسارت وأوفنباخ وغيرهم ، وإلقائها باللغة العربية الفصحى .
واليوم وجدت مصادفة عند أحد الباعة أول إصدارات الجمعية ، بتاريخ ١٩٤٦ ، وفيها مقدمة لتاريخ تأسيس الجمعية ، والعشر أغاني لكبار أساطين الموسيقى في العالم ، التي تم إلقاؤها في حفل كلية العلوم عام ١٩٤٢ ، مصحوبة بترجمتها بالفصحى ، وبالنوت الموسيقية …ورغم أني في مجال هواية اقتناء الكتب والمجلات والوثائق القديمة منذ حوالي ٢٠ سنة ، لكن هي المرة الأولى التي أعثر فيها على أي إصدار لجمعية هواة الموسيقى برئاسة علي مصطفى مشرفة بك
جمعت لحضراتكم صورة علي مصطفى مشرفة باشا مع صورة الغلاف الداخلي لأول إصدارات الجمعية في صورة واحدة .
( ملحوظة : في موقع الهيئة العامة للاستعلامات التابع لرئاسة مجلس الوزراء مذكور أن تاريخ إنشاء الجمعية عام ١٩٤٦ ، وهي معلومة خاطئة ، والصحيح أنها أنشئت في يونيو ١٩٤٢ كما هو مذكور بالنص في مقدمة الكتاب ، لكن أول إصدارات الجمعية هو الذي كان عام ١٩٤٦ )
